هاه؟
متاسفم
انيمه سنترال با افتخار تقديم ميکند AnimCentral.Com
مترجم : بهزاد behzadjack@yahoo.com
TOPMOVIE2011.BLOGFA.COM
تبريک ميگم
! تبريک ميگم
تبريک ميگم بخاطر قبول شدنت
"تبريک ميگم "کي-چان
"تو قبول شدي "کيتا
من هميشه ميدونستم که تو قبول ميشي
! اره اره
. ما مطمئن بوديم
"اين پسرمه ما "کيتا
اما "کيتا" بچه منه
کيتا -سنپاي" مثل يه صخره اي"
عشق
"کانتسوگو"
"تبريک ميگم"سومينو-کيتا-کون
. خيلي خوب بفرماييد
! بفرما
چي شد ؟
نميدونم
نميدونم اما ...چه روياي درهم برهمي
قشنگ ميشه اگه اين رو اينجا بزاري ؟
اره خوبه
... فکر ميکنم که ساده هستش
اينجوري فکر ميکني ؟
اکو" اشپزي در چه وضعيتي هستش ؟"
... وقت بيشتري ميخوام که
! واو عالي شده
... هي
! نميتوني بياي تو
چرا ؟
... خوب اه
. ما اونجا رو سمپاشي کرديم از دست حشرات ! اره بخاطر همينه
اونم الان ؟
اره
کي-چان" شالگردنت رو اوردي ؟"
کيف پول چي ؟
چيزي رو که جا نزاشتي ؟
درسته ؟درسته ؟
باد از طرفي که .... بوزه , به اين معنا که باعث خوش شانسي ميشه
شما دوتا اروم باشين
اين همه اضطراب براي چيه ؟ تنها نتيجه امتحانم هستش ديگه
... خوب اره اما ميدوني
اين کارها بخاطر اينه که رفتنت به دبيرستان خوشحالي و ....) به اين امتحان بستگي داره)
!شايد بايد کمي دست نگه دارم ؟
. اه فکر کنم منظورت من هستم
! با من
! نه من
فهميدم. ديگه اين کارها رو بس کنين و بياين بريم
. اون خيلي اروم شده
و بالغ
... به اين توجه نکرده بوديم
همم؟
"اکو-ني"
. امروز يه شالگردن جديد انداختي دور گردنت
اين شالگردن ,شالگردن خوش شانسي هستش
... مال من نيستش
! نگران نباش.وقتي که توي امتحان قبول شدي شاديمون رو تقسيم ميکنيم
...."اکو-ني"
,من بهت اون چيز خوش شانسي رو نشون ميدم بعدا بهت ميدمش اگه بخواي
.... چيکار ميکني
. ببين اين وسيله خوش شانسي من هستش
"ريکو-ني"
تميز ,پاک کننده همه ي کثيفي ها
! تميز ميکنه مثل روز اول
! تضميني ,همه ي لکه ها رو تميز ميکنه
, همه ي کثيفي ها تميز ميشن مثل روز اول شما رو شوکه ميکنه
! واي , تميز شده
! اه درسته ,امروز صبح يه ذره چايي درست ريختش روي لباسم
. من يه چهاربرگ پيدا کردم
.... اسکيت بازي ,اسکيت بازي
"اگه يه اسکيت بازي عالي ميخواي ,به پيست اسکي"نبادا . بيا
.... سه روزه که گربه هاي سياه جمع شدن و کلاغ ها ! اين چيزها توي امروز داره بهم خبر ميده
! نبين نبين نبين نبين نبين
اين ها رو نبايد ببيني ! اينها نيستن
!بگيرش
مم....؟
. حالا خيلي خوب شدش
بايد ارواح خويصه رو از بين ببريم
"نتايج داوطلبان ورودي دبيرستان "تاماهيد
! موفق شديم
. رسيديم
.اره بالاخره رسيديم
!"برو ببين "کي-چان
."برو ببين قبول شدي "کيتا
! قبول شديم
!"تونستم ! قبول شدم "کيتا
!حالا ما ميتونيم همون مدرسه اي بريم که "اکو-سنپاي" ميره
!"زنده باد دبيرستان "ريکو-سنپاي
خوب براي فارغ التحصيلي چه برنامه اي چيندين ؟
دوست داري که اسکي بريم "اکو-سنپاي" ؟
!"کل روز رو اسکيت بازي کنيم "ريکو-سنپاي
... عمرا
ميتوني همه ي اينها رو بگيري .اينها براي من که جواب دادش
اين ها مدارسي هستش که مربوط به ما ميشه اگه ميخواي بگيرش
. خوب...منم چندتا کوپن تخفيف دارم نزديک ايستگاه قطار
... ميتونيم باهاش مشروب مجاني و چيزهاي ديگه بگيريم
! خداحافظ
اين ....اين
! امکان نداره
اه ,خيلي بد شدش .چطور شدش که من يادم رفت اين رو هم بزنم ؟
!چرا ؟
چطور ؟چطور ممکنه ؟
. سخت درس خوندش
... و حتي
. يه جاي کار ميلنگه
! دروغ ,امکان نداره
چي شده ؟
شما دوتا چيزيتون شده ؟
! خفه شو
! اصلا به تو ربطي نداره
! الان فکر کردي که حالمون خوبه
چــــــــي ؟اما درست فهميدم ؟
! فقط تنهامون بزار
!"کيتا-سنپاي"
! تبريک ميگم
!"شگفت انگيزي ! بهتريني "کيتا-سنپاي
اه ؟ هرگز
. من واقعا اين کار رو کردم
!"کيتا-سنپاي"
! زياد نگران همچين موضوع کوچيکي نباش
! دوش به دوش هم ,سال ديگه با همديگه به دبيرستان ميريم
اون خواهر کوچيک تو نيستش ,"سنسي"؟
. بهش بگو اين کارهاي احمقانه اش رو تموم کنه
ها ؟"کي-چان" کجا ؟
ها ؟"کيتا" کجا ؟
... تربيت
... ميتونه يه طوفان غم اندوه و نااميدي درست کنه
! اما بايد اين جنگ رو قبول کنه که همراه اش عشق رو مياره
عشق
درست نميگم "کانتسوگو-ساما"؟
! اول دامنت رو بده پايين
! عجله کن
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
"سومينو -کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
!"کيتا"
"دبيرستان "تامهيد
! ميدوني اگه اينجوري بکني سال ديگه هم خوب نميشي
"ما سخت تلاش ميکنيم اونم توي مدرسه هاي "کيميزو کرام
! امتحان
"کينتا"
کجا ميتونه رفته باشه ؟
!برف ؟
"متاسفيم "کيتا-چان
.ما ميخواستيم جشن قبول شدنت رو باهمديگه باشيم
. ما فکر ميکرديم که ميتونيم قافل گيرت بکنيم
. فقط ما دوتا
... که
.... چرا
. متاسفيم
. ما نادان بوديم و نفهميديم و همين باعث شدش که برات مشکلات زيادي به وجود بياريم
همه ي اينها ,همش ما توي زندگيم اومديم و دخالت کرديم
. ما به هيچ وجه بهت کمک نکرديم
. ما خيلي بديم
... موافقيم ما
. ما خيلي متاسف هستيم
ها؟
کي-چان"؟"
کيتا"؟"
"ميدوني "اکو-ني "ريکو-ني"
! من دوباره تمام تلاشم رو ميکنم براي سال اينده
... من بهتون قول ميدم
. همون مدرسه اي رو برم که شما دوتا ميرين
حالا که فکر ميکنم ,بيشتر نبايد ازم معذرت خواهي بکنيد ؟
ميدونين که شما دوتا رو مضطرب گذاشته بودم تمام مدت
خوب اون کسي که بايد معذرت خواهي بکنه من هستم
.اگه من سال ديگه قبول بشم ,ما فقط يک سال ميتونيم با هم باشيم
. بخاطرش متاسفم
"کي-چان"
"کيتا"
. بريم که غذا بخوريم
... اما
.... يه ذره
. از ناهار تا الان من چيزي نخوردم و اينها هم به نظر ميرسن که خيلي خوشمزه هستن
.... باشه
" درهرحال ما ميتونيم بهش بگيم "جشن اوليه
! باشه
سال ديگه رو بهت تبريک ميگم
! سال بعد سالي شادباش
بخاطر سال ديگه ممنونم
! به سلامتي سال ديگه
! به سلامتي
... اومديم
. باشه . من در رو باز ميکنم
امم..."ميکوني"..."ميکوني-سان" تويي ؟
اره
چي شده ؟
. امم...اين رو پيدا کردم
امم...اين چيه ؟
...خوب مــيدوني "کنتا " به نوعي
! کنتا" سگم رو ميگم"
!"کنتا"
کجا ميتونه رفته باشه ؟
. همانطور که من داشتم دنبالش ميرفتم او داشتش يه چيزي رو چال ميکرد
"اه"کنتا
کجا رفته بودي ؟
چي برداشتي ؟
, وقتي که سگه پيدا کردم . اون تمام مدت اين رو همراه خودش اينور اونور ميبردش
!.... اين
من خيلي غافلگير شدم
. و او سعي داشت اين چالش کنه
! همم...من واقعا متاسفم هستم
سومينو-کون"؟"
مطمئني که ميخواي اينکار رو اينجا بکني ؟
"سومينو کيتا-دونو"
. به اطلاع ميرسانيم که شرکت کننده مذکور در امتحان ورودي در ليست ذخيره بوده و قبول شده
....ليست ذخيره (افرادي که در صورت نبودن قبول شدگان ازمون ازشون انتخاب ميکنن رو ذخيره ميگن ,کيتا از ليست ذخيره قبول شدش)
قبول شده
. متاسفم که منتظرتون گذاشتم
. اين ليست روي برد براي کساني هستش که در ليست انتظار هستن
. کساني که از توي ليست انتظار قبول شدن
. دوباره تکرار ميکنم
. قبول شدم
موفق شدم
"ممنونم "ميکوني
"سومينو-کون"
. تبريک ميگم
چيکار ميکني "کي-چان"؟
"سرما ميخوري "کيتا
!داري چه غلطي ميکني ؟
! اکو-ني" "ريکو-ني".... قبول شدم ,من واقعا قبول شدم"
هاه؟
! قبول شدم ! به دبيرستان "تاماهيد" ميرم
... بالاخره تونستم
...."کي-چان"
... قبول شد
... او قبول شدش
"کيتا"
! قبول شدش
! اره
. خبر خيلي خوبي بودش
. قبول شدي
"تبريک ميگم "کي-چان
"تبريک ميگم "کيتا
. ديگه نميخواد سال ديگه بخوني
... اما امسال
"ممنونم "اکو-ني-چان
"ممنونم "ريکو-ني-چان
! دوباره با هم هستيم
! اره
اه ,اما نميتونيد من رو ببوسيد يا بغلم کنيد توي مدرسه
!چــــــــــــــــــــي ؟
کي-چان" تبريک ميگم بخاطر قبوليت"
"صندلي مخصوص "کيتا